Datenschutz

Das Wichtigste zuerst

Auf deinem Gerät legen wir nichts ab: keine Cookies, keine Werbekennungen. Die Einzelheiten stehen unten unter „Cookies und Speicher auf deinem Gerät“.

Zwei Dinge sollst du vorab wissen. Erstens: Damit die Seite dir die nächsten Termine und die freien Plätze zeigen kann, fragt sie beim Laden unsere Datenbank. Dabei erfährt der Server deine IP-Adresse, noch bevor du irgendwo geklickt hast. Zweitens: Wenn du dich für eine Stunde anmeldest, speichern wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Mehr fragen wir nicht ab: keine Telefonnummer, keine Anschrift, kein Feld für freien Text und nichts zu deiner Gesundheit. Fragst du einen Gutschein an, brauchen wir zusätzlich eine Versandanschrift; das steht unten unter „Wenn du einen Gutschein anfragst“.

Wer für deine Daten verantwortlich ist

Hellen Jamilly Alves de Almeida, Ada's Buka Pilates, Sophienstraße 39, 48145 Münster.
E-Mail: adasbuka.pilates@gmail.com, Telefon: +49 163 9298059.
Die vollständige Anbieterkennzeichnung steht im Impressum.

„Ada's Buka Pilates“ ist nur der Name des Angebots. Verantwortlich für deine Daten ist allein Hellen Jamilly Alves de Almeida, nicht das Restaurant und Chalet Ada's Buka. Wenn in dieser Erklärung „wir“ steht, ist sie gemeint. Die Stunden finden im Ada's Buka Chalet, Felsberg 3, 64686 Lautertal im Odenwald statt.

Datenschutzbeauftragter

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen und haben keinen benannt. § 38 BDSG verlangt einen erst, wenn in der Regel mindestens 20 Personen ständig mit solchen Daten arbeiten; hier ist es eine.

Server-Protokolle und Hosting

Die Seiten liegen bei Cloudflare. Unsere Vertragspartnerin ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare arbeitet für uns als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO; der Vertrag darüber ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen, die für unser Konto gelten.

Cloudflare liefert die Seiten über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus. Welches davon dich bedient, hängt davon ab, wo du gerade bist; aus Deutschland ist es in der Regel eines in Europa, versprechen können wir das aber nicht. Eine Einstellung, mit der die Daten die EU sicher nicht verlassen, bietet Cloudflare nur in seinem teuersten Tarif an. Mehr dazu unten unter „Übermittlung in Länder außerhalb der EU“.

Rufst du die Seite auf, hält der Server das automatisch fest, so wie es jeder Webserver tut: die aufgerufene Datei, Datum und Uhrzeit, die übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem, die zuvor besuchte Seite und die IP-Adresse deines Anschlusses. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse daran, dass die Seite sicher und störungsfrei läuft. Wie lange Cloudflare diese Protokolle aufbewahrt, sagt Cloudflare nicht in Tagen. Zugesagt ist nur, dass die Protokolldaten – überwiegend IP-Adressen – in Rechenzentren in den USA und in Europa für einen begrenzten Zeitraum verarbeitet werden. Wir können sie nicht einsehen; die Werkzeuge dafür gibt es nur in kostenpflichtigen Tarifen.

Was wir sehen, ist eine Verkehrsstatistik, die Cloudflare in unserem Konto von sich aus führt: wie oft die Seiten aufgerufen wurden, grob aus welchen Ländern, mit welchen Browsern, welche Adressen angefragt wurden. Cloudflare rechnet das aus den Anfragen zusammen, die ohnehin beim Server ankommen. In unseren Seiten ist dafür kein Statistikcode eingebaut, und auf deinem Gerät wird nichts gespeichert und nichts ausgelesen. In diese Rechnung gehen auch IP-Adressen ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse daran, zu wissen, ob und wie die Seite genutzt wird und ob sie fehlerfrei läuft. Einzelne Personen erkennen wir darin nicht. Cloudflare hält diese Statistik mindestens 31 Tage vor. Das zusätzliche Werkzeug „Web Analytics“, das ein Skript in unsere Seiten einbauen würde, haben wir nicht eingeschaltet.

Die Terminliste auf der Startseite

Welche Stunden anstehen und wie viele Plätze frei sind, steht in unserer Datenbank. Die Startseite fragt sie deshalb sofort beim Laden ab, ohne dass du etwas anklicken musst. Dabei erfährt der Server, der die Anfrage beantwortet, deine IP-Adresse, die Kennung deines Browsers und den Zeitpunkt.

Diese Angaben verknüpfen wir mit keiner Anmeldung und werten sie nicht aus. Einsehen könnten wir sie aber: Supabase führt über jeden Aufruf eigene Protokolle, die sich im Verwaltungsbereich des Supabase-Kontos öffnen lassen. Die IP-Adresse steht dort sichtbar. Gelesen wird das nur, wenn etwas nicht läuft.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dir eine aktuelle Terminliste zu zeigen und keine Liste von Hand zu pflegen. Auf deinem Gerät wird dabei nichts gespeichert und nichts ausgelesen; § 25 TDDDG, der für Cookies und ähnliche Zugriffe eine Einwilligung verlangt, greift deshalb nicht.

Die Datenbank und die Serverfunktionen laufen bei Supabase. Wer das ist und wie die Daten dorthin gelangen, steht unten unter „Wer deine Daten außer uns bekommt“ und „Übermittlung in Länder außerhalb der EU“.

Wenn du dich für eine Stunde anmeldest

Im Anmeldeformular gibst du drei Dinge an: deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und einen Haken, mit dem du den Teilnahmebedingungen zustimmst. Dazu kommt die Stunde, die du ausgewählt hast. Mehr fragen wir nicht. Es gibt kein Feld für deine Telefonnummer, deine Anschrift, dein Geburtsdatum oder deinen Erfahrungsstand. Ein Feld für freien Text fehlt mit Absicht: Dort landen Angaben wie „Rücken“ oder „schwanger“. Das sind Gesundheitsdaten nach Art. 9 DSGVO, und die sollen hier gar nicht erst entstehen.

Gespeichert wird daraus: dein Name, deine E-Mail-Adresse (zusätzlich kleingeschrieben, damit wir Doppelanmeldungen erkennen), die gewählte Stunde, der Preis zum Zeitpunkt der Buchung, der Zustand der Anmeldung, ob bezahlt ist, ein zufälliger Abmeldeschlüssel, die Fassung der Teilnahmebedingungen samt Prüfsumme, der Zeitpunkt deiner Zustimmung, der Zeitpunkt der Anmeldung, die Zeitpunkte der verschickten Mails und – falls eine Mail nicht durchkommt – ein technischer Fehlercode ohne deine Adresse. Sagst du ab, kommt der Zeitpunkt der Abmeldung dazu; machen wir deine Angaben später unkenntlich, auch dieser Zeitpunkt.

Nehmen wir eine Anmeldung zurück, kommt der Zeitpunkt dazu und ein Grund aus einer festen Auswahl, kein freier Text. Zur Auswahl stehen genau vier: doppelt gebucht, nicht bezahlt, auf eigenen Wunsch, auf einen anderen Termin umgebucht. Mehr kann dort nicht stehen. Das Formular lässt nur diese vier zu, und die Serverfunktion weist alles andere ab. Dieselben vier Gründe nennen die Teilnahmebedingungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Wir brauchen diese Angaben, um mit dir den Vertrag über die Stunde zu schließen und zu erfüllen. Der Haken bei den Teilnahmebedingungen ist Teil des Vertragsschlusses und keine datenschutzrechtliche Einwilligung. Du musst ihn also nicht widerrufen können, sondern kannst absagen, wie es die Teilnahmebedingungen beschreiben.

So lange speichern wir das:

Fällt eine ganze Stunde aus, bleibt deine Anmeldung bis zur 30-Tage-Frist stehen und wird dann unkenntlich gemacht. Hast du bezahlt, bleibt die Zeile ebenfalls bis dahin stehen, weil eine Erstattung belegbar sein muss.

Eine Ausnahme von den 30 Tagen gibt es. Ist für eine Stunde noch Geld offen und wollen wir es einfordern, bleiben dein Name und deine E-Mail-Adresse länger gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Durchsetzung eines Anspruchs, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dass eine Löschung dafür zurückstehen kann, steht in Art. 17 Abs. 3 lit. e DSGVO.

Diese Ausnahme gilt nur, wenn Hellen die Forderung ausdrücklich dafür kennzeichnet. Spätestens zwölf Monate nach dieser Kennzeichnung machen wir Name und E-Mail-Adresse unkenntlich, auch wenn der Betrag dann noch offen ist.

Diese Fristen laufen nicht von Hand, sondern als nächtlicher Lauf in der Datenbank. Geprüft wird jede Nacht.

Diese Fristen gelten für unsere Datenbank. Dieselben Angaben stehen daneben noch an zwei Stellen, und dort gelten eigene Fristen: in den Mails, die über unseren Mailversender laufen, und im Postfach der Anbieterin. Beides steht weiter unten.

Die Mails, die wir dir schicken

Nach der Anmeldung bekommst du eine Bestätigung. Darin stehen dein Name, die Stunde, der Ort, der Preis, die Zahlungswege und der Link, mit dem du selbst absagen kannst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Mail gehört zur Durchführung des Vertrags. Dazu kommt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, denn wir sind gesetzlich verpflichtet, dir den Eingang deiner Buchung und den Vertrag mit seinen Bestimmungen zu bestätigen (§ 312i Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 und § 312f Abs. 2 BGB).

Dazu kommen, je nachdem was passiert: eine Erinnerung einmalig kurz vor der Stunde, eine Bestätigung, wenn du abgesagt hast, eine Nachricht, wenn die Stunde ausfällt, und eine Nachricht, wenn wir deine Anmeldung zurücknehmen. Alle vier haben denselben Zweck wie der Vertrag selbst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Steht zu diesem Zeitpunkt noch keine Zahlung bei uns, enthält die Erinnerung zusätzlich einen Absatz dazu; eine eigene Mahnung verschicken wir nicht. Fällt eine Stunde aus, schreiben wir jede Person einzeln an, ausdrücklich keine Sammelmail, damit nicht alle Adressen in allen Postfächern landen. Werbung und einen Newsletter verschicken wir nicht.

Verschickt werden die Mails über Resend. Dahinter steht die Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA; so nennt Resend sich und seine Anschrift in seinem öffentlichen Auftragsverarbeitungsvertrag. Resend arbeitet für uns als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO und bekommt dabei deine E-Mail-Adresse, den Betreff und den vollständigen Text der Mail zu sehen, also auch deinen Namen und den Absagelink. Der Absagelink gilt nur für diese eine Anmeldung und wird am Tag nach dem Kurstermin entwertet.

Wir lassen die Mails aus Resends irischer Versandregion ausgehen. Das betrifft nur den Weg, den die Mail nimmt: Gespeichert werden die Mails samt Inhalt in den USA, und eine Einstellung, die das in die EU verlegt, bietet Resend nicht an. Resend bewahrt Mails und Versandprotokolle 30 Tage auf und löscht sie danach; in Sicherungskopien können sie weitere sieben Tage stehen.

Diese Mails gehen nicht an dich, sondern an die Anbieterin: eine Nachricht über jede neue Anmeldung mit deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse, deine Gutscheinanfrage, eine Störungsmeldung, wenn im Hintergrund etwas nicht läuft, und der Anmeldelink für den Verwaltungsbereich. Störungsmeldung und Anmeldelink enthalten keine Angaben zu Teilnehmerinnen, nur technische Codes.

Die Anfragebremse

Damit niemand das Formular massenhaft abschicken kann, zählen wir, wie viele Anfragen von einem Internetanschluss kommen. Dafür speichern wir nie deine IP-Adresse im Klartext. Aus der IP-Adresse und einem geheimen Zusatz, der nur auf dem Server liegt, wird ein Zahlenwert berechnet (SHA-256). Gespeichert werden nur dieser Wert, die Art der Anfrage und der Zeitpunkt. Fehlt der geheime Zusatz, schaltet sich die Bremse ab, statt mit einem umkehrbaren Wert zu arbeiten.

Dieser Wert ist pseudonymisiert und nicht anonym. Wer eine bestimmte IP-Adresse kennt, kann ihn nachrechnen. Für uns bleibt er deshalb ein personenbezogenes Datum, und die DSGVO gilt dafür. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz vor massenhaften Anmeldungen und die Sicherheit der Verarbeitung nach Art. 32 DSGVO.

Die Werte der Anfragebremse löschen wir nach 24 Stunden, geprüft wird stündlich.

Der Verwaltungsbereich

Es gibt eine Seite, auf der die Anbieterin Termine und Anmeldungen pflegt. Dort kommt nur sie hinein, und zwar ohne Passwort: Sie tippt ihre E-Mail-Adresse ein und bekommt einen Link, der 15 Minuten und genau einmal gilt. Die Sitzung läuft dann acht Stunden. Gespeichert werden in der Datenbank nur Zahlenwerte (SHA-256) der Codes, ihre E-Mail-Adresse, die Art und die Gültigkeit – nie ein Code im Klartext. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

Der Code steht in der Adresszeile hinter der Raute. Alles hinter der Raute bleibt im Browser und wird an keinen Server übertragen, landet also auch in keinem Zugriffsprotokoll. Dasselbe gilt für deinen Absagelink. Im Browser der Anbieterin liegt der Code im sessionStorage, einem Speicher, der beim Schließen des Fensters von selbst verschwindet. Das ist der einzige Speicherzugriff auf der ganzen Seite, er betrifft nur die Anbieterin, und er ist unbedingt erforderlich, damit die Anmeldung überhaupt funktioniert. Er ist deshalb nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung erlaubt. Auf den öffentlichen Seiten wird nichts gespeichert.

Anmeldelinks und Sitzungen des Verwaltungsbereichs löschen wir eine Stunde nach Ablauf.

Zu jeder Stunde kann die Anbieterin außerdem eine interne Notiz speichern, die nur sie sieht. Angaben zu einzelnen Teilnehmerinnen gehören dort nicht hinein.

Diese Notizen löscht der nächtliche Lauf 30 Tage nach dem Kurstermin, zur gleichen Frist wie Name und E-Mail-Adresse. Der Termin selbst bleibt stehen.

Wenn du uns schreibst

Auf dieser Seite gibt es zwei Formulare: die Anmeldung zu einer Stunde und die Gutscheinanfrage. Beide sind oben eigens beschrieben. Darüber hinaus erreichst du uns über WhatsApp, per E-Mail oder telefonisch. Was du uns dabei schreibst oder sagst, verwenden wir allein dazu, deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil es um die Anbahnung und Durchführung eines Vertrags geht. Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und nichts mehr daraus folgt.

Die WhatsApp-Schaltflächen auf dieser Seite sind einfache Links, keine eingebetteten Bausteine: Solange du nicht darauf tippst, wird nichts an WhatsApp übertragen. Tippst du darauf, verlässt du diese Seite, und ab da gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung der WhatsApp Ireland Ltd., einem Unternehmen der Meta-Gruppe. Dabei können Daten auch in die USA übertragen werden. Wenn du das nicht möchtest, schreib uns stattdessen eine E-Mail oder ruf an – beides ist uns genauso recht.

Bitte schick uns keine Angaben zu deiner Gesundheit. Erzählst du uns von dir aus von Beschwerden oder einer Verletzung, verwenden wir das nur, um dir zu antworten oder die Stunde darauf einzustellen, und löschen die Nachricht, sobald das erledigt ist. Sollen wir so etwas dauerhaft berücksichtigen, fragen wir dich vorher ausdrücklich, ob du damit einverstanden bist. Ohne diese ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) heben wir solche Angaben nicht auf. Am einfachsten ist es, Hellen kurz vor Ort Bescheid zu sagen.

Bezahlen

Bezahlt wird per PayPal oder per Überweisung. Geht beides nicht, schreib uns kurz – dann finden wir einen Weg, und das kann auch Bargeld vor Ort sein. Auf dieser Seite läuft keine Zahlungsabwicklung: Zu PayPal führt nur ein Link. Solange du ihn nicht anklickst, wird nichts an PayPal übertragen, und es läuft kein Bezahlfenster und kein Baustein von PayPal mit.

Klickst du darauf, verlässt du diese Seite und landest bei PayPal. Ab da gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung der PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. PayPal entscheidet dort selbst, welche Daten es erhebt, und ist dafür auch selbst verantwortlich. Wir erfahren von der Zahlung nur, was PayPal uns mitteilt: in der Regel Name, E-Mail-Adresse und Betrag.

Überweist du, erfährt unsere Bank deinen Namen und den Betrag, so wie bei jeder Überweisung. Zahlst du bar vor Ort, entsteht gar keine zusätzliche Verarbeitung. In unserer Datenbank steht in allen Fällen nur, ob bezahlt ist – keine Kontonummer und keine Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Belege Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Wenn du einen Gutschein anfragst

Im Gutscheinabschnitt auf der Startseite steht ein Formular. Darin gibst du an: den gewünschten Betrag, deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die deutsche Anschrift, an die die Karte gehen soll.

Wir brauchen das, um dir zu antworten, den Vertrag zu schließen und die Karte zu verschicken. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Es geht um die Anbahnung und die Erfüllung eines Vertrags, den du angefragt hast. Die Anfrage selbst ist unverbindlich und kostet dich nichts.

Deine Angaben werden nicht in unserer Datenbank gespeichert. Sie laufen durch unsere Serverfunktion bei Supabase hindurch und gehen über Resend als E-Mail an das Postfach der Anbieterin. Danach stehen sie nur noch dort. Aus deiner Anfrage bleibt in der Datenbank einzig ein Prüfwert aus deiner IP-Adresse. Mehr dazu oben unter „Die Anfragebremse“.

Wird aus deiner Anfrage kein Kauf, löschen wir sie spätestens nach 90 Tagen aus dem Postfach. Kaufst du den Gutschein, ist die Anfrage ein Beleg für den Verkauf; dann gelten die steuerlichen Fristen unten unter „Buchhaltung und Aufbewahrung“.

Gehört die Anschrift einer anderen Person, sag ihr bitte, dass du sie uns gegeben hast. Für ihre Anschrift ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse daran, den Gutschein an die von dir genannte Person zu schicken. Wir verwenden sie allein dazu, die Karte zu verschicken. Bist du die beschenkte Person und möchtest wissen, woher wir deine Adresse haben, dann schreib uns. Wir sagen es dir (Art. 14 DSGVO).

Buchhaltung und Aufbewahrung

Unterlagen zu Buchungen und Zahlungen bewahren wir so lange auf, wie es das Steuerrecht verlangt (§ 147 AO; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Rechnungen und andere Buchungsbelege acht Jahre, Bücher und Aufzeichnungen zehn Jahre, sonstige Unterlagen sechs Jahre, jeweils ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem sie entstanden sind. Danach löschen wir sie. Diese Fristen gehen den kürzeren Fristen oben vor, soweit eine Unterlage wirklich ein Buchungsbeleg ist.

Links auf andere Seiten

Wir verlinken auf adas-buka.de, auf unser Instagram-Profil, auf Google Maps und auf PayPal. Diese Seiten werden erst geladen, wenn du den Link anklickst. Es ist keine Karte und kein Instagram-Beitrag in diese Seite eingebettet. Der Maps-Link enthält nur die Anschrift des Kursorts, keine Angabe zu dir. Für die Inhalte der verlinkten Seiten und ihren Umgang mit Daten sind ihre jeweiligen Betreiber verantwortlich, im Fall von Google Maps die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, im Fall von Instagram die Meta Platforms Ireland Limited.

Wer deine Daten außer uns bekommt

Wir geben deine Daten nicht weiter, um damit Geld zu verdienen, und verkaufen sie nicht. Es gibt aber Unternehmen, die für uns arbeiten und dabei notwendig mit deinen Daten in Berührung kommen. Drei davon sind Auftragsverarbeiter: Sie dürfen die Daten nur so verwenden, wie wir es vorgeben. Mit allen dreien besteht dazu ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Das E-Mail-Postfach der Anbieterin ist ein Sonderfall. Dazu steht unter der Liste mehr.

Zwei weitere Unternehmen sind keine Auftragsverarbeiter, sondern für ihre Daten selbst verantwortlich. Zu ihnen gelangt nur etwas, wenn du selbst einen Link anklickst:

Dazu kommen Behörden, soweit wir gesetzlich verpflichtet sind, etwa das Finanzamt bei einer Prüfung, und die Steuerberatung, falls eine beauftragt ist.

Die technische Betreuung. Seite und Datenbank betreut die Anbieterin selbst. Für Arbeiten am Programm kann sie technische Hilfe hinzuziehen; dabei bekommt diese Hilfe keinen Zugriff auf deine Daten. Sie arbeitet am Programmcode, eingespielt wird er von der Anbieterin. Wäre für eine Aufgabe doch einmal ein Zugriff auf deine Daten nötig, schließen wir vorher einen Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Einen solchen Vertrag gibt es derzeit nicht, weil es auch keinen solchen Zugriff gibt.

Das Postfach der Anbieterin. Die Nachricht über eine neue Anmeldung mit deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse landet bei Google, ebenso deine Gutscheinanfrage und jede Mail, die du uns schreibst. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Ohne ein Postfach können wir den Vertrag mit dir nicht abwickeln. Es ist ein kostenloses Google-Konto. Für ein solches Konto schließt Google keinen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO ab: Google verarbeitet die Daten im Postfach nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und ist dafür selbst verantwortlich. Dabei können Daten an die Google LLC in die USA übermittelt werden; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. An dieser Stelle können wir nicht bestimmen, was mit deinen Daten geschieht. Wenn du das nicht möchtest, ruf uns an: telefonisch anmelden geht genauso.

Die oben genannten Unterauftragsverarbeiter sind Beispiele, keine vollständige Aufzählung. Wer für Cloudflare, Supabase und Resend im Einzelnen arbeitet, ändert sich; jedes der drei Unternehmen führt dazu eine eigene, laufend gepflegte Liste und veröffentlicht sie. Bei Supabase steht sie unter supabase.com/legal/customer-resources/subprocessor-list.

Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Drei der oben genannten Auftragsverarbeiter sitzen außerhalb der EU: Cloudflare in den USA, Supabase in Singapur mit Zugriff aus den USA, und Resend in den USA. Für diese Länder gilt nicht dasselbe.

Cloudflare (USA). Für die USA hat die EU-Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss gefasst (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795, „EU-US Data Privacy Framework“). Er gilt nicht für die USA als Ganzes, sondern nur für US-Unternehmen, die sich dafür zertifizieren lassen. Die Cloudflare, Inc. steht in der öffentlichen Liste des US-Handelsministeriums als aktiv zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich deshalb auf Art. 45 DSGVO. Fällt die Zertifizierung weg, greifen nach dem Vertrag die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Resend (USA). Auch die Plus Five Five, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich deshalb auf Art. 45 DSGVO. Zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Sie stehen eigenständig und hängen nicht an der Zertifizierung.

Supabase (Singapur und USA). Für Singapur gibt es keinen solchen Beschluss. Supabase nennt in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag auch keine Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework, sondern allein die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Grundlage ist deshalb hier Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Das gilt für Singapur und für den Zugriff aus den USA.

Google (Postfach). Unser Vertragspartner ist die Google Ireland Limited in Irland, also in der EU. Übermittelt Google Daten an die Google LLC in die USA, ist diese nach dem Data Privacy Framework zertifiziert.

Weder ein Angemessenheitsbeschluss noch Standardvertragsklauseln können ausschließen, dass Behörden in diesen Ländern nach ihrem eigenen Recht auf Daten zugreifen. Wenn du das nicht möchtest, melde dich per E-Mail oder telefonisch an. Schreib uns einfach, dann tragen wir dich von Hand ein.

Cookies und Speicher auf deinem Gerät

Auf den öffentlichen Seiten setzen wir keine Cookies und legen auch sonst nichts auf deinem Gerät ab. Es gibt keinen localStorage, keinen sessionStorage, keine Datenbank im Browser, keinen Service Worker und keine Zählpixel. Die Schriften liegen auf unserem eigenen Webspace, es wird keine Schrift von Google geladen. In unseren Seiten läuft kein Code für Reichweitenmessung, Tracking, Werbung oder Captcha.

Der einzige Speicherzugriff ist der Sitzungscode im Verwaltungsbereich, oben beschrieben. Er ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung erlaubt. Deshalb gibt es auf dieser Seite kein Einwilligungsfenster und keinen Cookie-Banner: Es gibt nichts, worin du einwilligen müsstest.

Musst du uns Daten geben?

Gesetzlich bist du dazu nicht verpflichtet. Name und E-Mail-Adresse sind aber für den Vertrag erforderlich: Ohne Namen können wir dir keinen Platz zuordnen, ohne E-Mail-Adresse keine Bestätigung schicken, die wir dir gesetzlich schulden. Auch der Haken bei den Teilnahmebedingungen ist Voraussetzung. Ohne diese drei Angaben kommt die Anmeldung über die Seite nicht zustande. Du kannst dich dann aber immer noch per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp anmelden.

Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO und erstellen keine Profile. Dass die Seite die freien Plätze zählt und das Formular sperrt, wenn eine Stunde voll ist, ist keine Entscheidung über dich als Person.

Verschlüsselung und Sicherheit

Diese Seite wird verschlüsselt übertragen (TLS). Du erkennst das am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers.

In der Seite im Browser liegt kein Schlüssel, auch kein öffentlicher. Jede Anfrage läuft über geprüfte Serverfunktionen, die genau die Felder herausgeben, die nötig sind. Auf jeder Tabelle sind die Zugriffsregeln eingeschaltet, und für die Rollen, mit denen ein Browser überhaupt fragen könnte, sind alle Rechte entzogen – es gibt für sie bewusst keine einzige Zugriffsregel. Die öffentliche Terminliste enthält kein Feld, das zu einer Person gehört. Jede Eingabe wird auf dem Server geprüft, nicht nur im Browser.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über die Daten, die wir zu dir gespeichert haben (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Übertragung deiner Daten (Art. 20). Eine kurze Nachricht an adasbuka.pilates@gmail.com genügt. Bitte beachte: Ist deine Anmeldung schon unkenntlich gemacht, können wir sie dir nicht mehr zuordnen. Dann haben wir zu dir auch nichts mehr.

Dein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), also bei den Server-Protokollen, beim Abruf der Terminliste, bei der Anfragebremse, beim Verwaltungsbereich und beim Versand von Gutscheinen, kannst du dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen, wenn sich aus deiner besonderen Situation Gründe dafür ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine Nachricht an adasbuka.pilates@gmail.com genügt.

Einwilligungen widerrufen

Nur an einer Stelle bitten wir dich überhaupt um eine Einwilligung: wenn eine Angabe zu deiner Gesundheit dauerhaft berücksichtigt werden soll. Hast du eingewilligt, kannst du das jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; eine kurze Nachricht genügt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Was bis dahin geschehen ist, bleibt rechtmäßig.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn du meinst, dass wir mit deinen Daten falsch umgehen, kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem du wohnst, arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß passiert ist (Art. 77 Abs. 1 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

Zuständig ist diese Behörde, weil die Anbieterin ihre Niederlassung in Münster hat. Dass die Stunden in Hessen stattfinden, ändert daran nichts: Dort wird nur ein Raum genutzt, verarbeitet werden die Daten von Münster aus.

Änderungen

Wenn wir die Seite ändern, passen wir diese Erklärung an. Du findest hier immer die aktuelle Fassung. Stand: 16.11.2026.

Impressum · Datenschutz · Teilnahmebedingungen · Widerruf

← Zurück zur Startseite